Легализация свидетельства о браке

Три простых шага заказать перевод:

  1. Отправить скан или фото
  2. Внести предоплату 50% (1 минута)
  3. Получить готовый заказ


Если ваш отъезд за границу носит более существенный характер, чем тот который присущ обычной туристической поездке, есть вероятность того, что может понадобиться легализация свидетельства о браке.

Легализация брака в России – сложная задача в плане своей реализации в силу присутствия бюрократических составляющих:

  • гор документов;
  • бесконечных очередей;
  • низкого уровня компетентности сотрудников государственных структур (в большинстве своем) и не должным образом организованной их работы в целом.

Всё это только затягивает процесс легализации документов.

В таких случаях без помощи профессионалов обойтись крайне проблематично.

В принципе, легализация свидетельства (любого), полученного в одном из органов ЗАГС, проводится в части его копии.
Естественно, что копия должна предварительно быть заверенной в нотариальном порядке.

Наше бюро переводов более десятка лет сотрудничает со столичными нотариусами.

Так что абсолютно никаких сложностей в разрезе заверки документов у нас, а следственно и у вас не возникнет.

Мало того, так как вы намерены отправиться в другую страну, потребуется выполнить ещё и перевод документа (в нашем случае – свидетельства о браке).

Перевод нужно будет тоже заверить в юридическом плане.

В данном случае нотариус свидетельствует достоверность подписи одного из наших переводчиков.

И это ещё далеко не всё.

Вопрос необходимо будет решать:

  1. В Минюсте РФ
  2. В КД МИД РФ
  3. В консульстве страны, в которую вы собираетесь

Теперь понятно, насколько трудно осуществляется легализация свидетельства.

Легализация брака в России, который заключён за рубежом (в ряде определённых стран), не производится.

Следует проходить эту процедуру в стране, в которой вы вступили в брак. В каждом государстве установлен свой порядок легализации документов. В итоге свидетельство о браке будет легализовано и в консульстве РФ.

Некоторые иностранные документы, заверенные в иностранных консульствах в РФ, легализуют в МИД РФ.

Легализация свидетельства (или других документов, которые ей подлежат) – обычное дело для нашего бюро переводов.

Смело присоединяйтесь более чем к нескольким сотням наших клиентов, которым мы помогли пройти консульскую легализацию документов!



Рассчитать стоимость Заказать